Hanzi Smatter 一知半解: "free and easy"

Wednesday, December 30, 2009

This young man is too "free and easy" to realize his 自由自在 was done mirrored.

Outis said...: The characters on his right arm (left side of the picture) is actually a pretty decent transliteration of Yaroslav, which I assume is the man's name. It looks like somebody actually took the time to ask a Chinese-speaker for the correct characters, but still screwed up in the end.; 5:48 PM
Anonymous said...: Ha, I haven't even been studying chinese characters for very long, and that STILL looks very odd to me.

Note that he holds the whole thing upside down when he displays it.; 3:31 PM

<$BlogBacklinkTitle$>: <$BlogBacklinkSnippet$>
<$I18NPostedByBacklinkAuthor$> @ <$BlogBacklinkDateTime$>